Le décaissement de l'extrême

Bonsoir à tous, 

Aujourd'hui nous avons eu la première visite d'un paysagiste pour estimer les travaux à réaliser dans le jardinet de la maison que nous convoitons...et son retour est tellement pessimiste que je me sens obligée d'en parler ici pour voir si quelque forumeur éclairé n'aurait pas à l'esprit quelque solution de rechange! 

Il faut dire que la situation n'est pas simple du tout... la parcelle fait 40 mètres carrés, toute en longueur, et n'est accessible que depuis le salon de la maison (difficile de faire venir une mini-pelle, donc). L'ancien propriétaire, ayant percé une baie vitrée, envisageait de décaisser le terrain. Malheureusement il est brutalement décédé avant de pouvoir mener à bien son projet, et à l'heure actuelle le jardinet trône à 1m50 au dessus du niveau du sol de la maison, avec seulement une tranchée qui le sépare des murs.. Se pose donc la question du décaissement/soutènement. Pour le paysagiste qu'on a vu c'est tellement fastidieux qu'il vaut mieux abandonner l'idée et reboucher une partie du terrain en condamnant la moitié de la baie vitrée. Autant vous dire que ça n'est pas envisageable pour nous, même si on voit bien le problème que pose notre situation... En gros, c'est 50m3 de terre à évacuer à la mano. 

Voici les photos: 






Voici maintenant ce qu'on envisageait de faire, le terrain fait entre 4m et 3m de profondeur.











Voici comment est situé le terrain (en vert), par rapport à celui des voisins (en rose) 



Je crois que j'ai fait le tour... tous vos conseils sont les bienvenus! Est-il vraiment irréaliste d'espérer décaisser ce terrain dans ces conditions? Si oui, quelles alternatives peut-on concevoir? 


Merci d'avance pour votre regard expert!