Couloir latéral gouttière sur angle coupé

Bonjour
Il y a bientot 10 ans nous avons fait construire et nous avons un problème sur une gouttière avec couloir latéral dans un angle coupé (voir photos).
Nous avons un expert qui est passé pour constaté le problème et nous a révélé un défaut d'écrasement du bord du couloir avec un manque de développement qui doit être superieur à 16cm (si j'ai bien compris), ce qui n'est pas le cas.
A cause de l'écrasement les résidus et autres saletés s'entassent dans l'angle et l'eau passe par dessus. Et vu que le bord est écrasé l'eau passerait de toute façon par dessus.
Pour résoudre ce problème d'écrasement il préconise la pose d'un linteau sous les tuiles en bord de ce couloir pour éviter qu'elles écrasent le bord de ce fameux couloir. (J'espère que je suis clair %uD83D%uDE01)
Ma question est:
Est que la technique d'évacuation des eaux est la bonne pour ce type d'angle.
Dans l'angle entrant j'ai un doute sur l'efficacité du système. Quand l'eau arrive dans l'angle rentrant, quand il pleut beaucoup je ne vois pas comment l'eau ne peut pas passer par dessus même avec le bord non écrasé.
Si il y a des spécialistes qui peuvent me donner les bonnes techniques d'installation dans ce type d'angle.
Ou si quelqu'un a des documents techniques.
Merci d'avance.