Supprimer ou non volet roulant baie vitrée

Bonjour,
premier message sur ce forum bien utile, merci à tous d'avance

J'ai comme projet la création d'une baie vitrée coulissante, à la place d'une porte vitrée+fenêtre existante.
Actuellement 2 volets roulants indépendants sont installés sur la porte et la fenêtre (avec coffre volet traditionnels à l'intérieur).
format 224cm haut x 240 large
exposition nord
en RDC, vue sur jardin sans vis à vis

Si je veux garder un volet roulant, il faudra en installer un neuf qui fait toute la largeur, de préférence électrique
coût entre 500 et 1000€ j'imagine.

J'hésite à supprimer ce volet et le coffre de volet roulant qui va avec et isoler le trou au passage
car je pense dans tous les cas opter pour du verre securit 44.2 pour la baie vitrée, qui protégera je pense mieux des effractions que le volet?
Le volet n'est plus indispensable pour se protéger de cambriolages, il n'est pas utile pour se protéger du soleil (côté nord), ni d'un vis à vis (vue jardin dégagée)
Il servirai surtout à un isoler un peu thermiquement la nuit + en journée quand on sera parti... mais inversement le coffre de volet roulant intérieur (que je vais isoler au mieux) laisse passer un peu l'air froid, donc un plus pour un moins je ne sais pas trop quoi choisir... un avis?


le volet apportera une couche supplémentaire de protection aussi, mais bon pas la peine de surprotéger une fenêtre, il y en à d'autres moins bien protégées...

merci
Vincent