Pose de lame PVC sur un carrelage existant

Bonjour,

Après avoir posé un toilette suspendu, je souhaite m'attaquer à la partie "rénovation du sol".

Situation : j'habite dans un appartement au 1er étage au dessus des garages, sans chauffage au sol.
J'ai actuellement un carrelage (basique) avec des joints de plus de 4 mm.

Souhaitant gommé et isolé le côté "froid" (non ce n'est pas une blague) du carrelage, mon choix s'est orienté sur des lames PVC. J'ai parcouru pas mal de forum concernant la question du ragréage ou pas ragréage et il me semble que la réponse est claire :
- sans ragréage je prends le risque de voir les joints
- avec ragréage, plus de soucis
J'opterai donc certainement pour un ragréage.

Maintenant reste la question "thermique". Faut-il mettre une sous couche, un isolant thermique? Sachant qu'a la fin, je ne souhaite pas avoir un seuil de porte ou tout le monde va butter ces pieds...

Donc voici mes questions :
- Mettre des lames PVC dans des toilettes vous semble jouable? Ou c'est choquant pour des questions d’hygiène?
- Pouvons nous mettre un isolant thermique en sous couche? Si oui, lequel?
- Faut-il des lames PVC spécifique pour pièces humides?

J'aurai certainement d'autres questions au fur et à mesure de la conversation .