Aide pour aménagements extérieurs et modélisation

Bonjour,

Ayant reçu sur FC d'excellents conseils pour la rénovation de notre maison en 2018, je reviens ici pour les extérieurs.
Si j'ai sans problèmes pu concevoir l'aménagement intérieur de la maison avec des outils comme sweethome 3D, je ne sais pas comment faire pour les extérieurs, qui comportent beaucoup de contraintes, alors si certains peuvent nous aider… 

Voici une vue aérienne du terrain avec l'implantation de notre maison. Il s'agit de cours et terrasses, pas de vrai terrain végétalisé. La maison est en L sur les parties nord et est. En rose la terrasse simplement bétonnée pour le moment. A gauche de la terrasse un bâtiment en dur annexe à la maison. En jaune une terrasse étanche, sous laquelle se trouvent des logement dans la pente du terrain. En bleu le seul emplacement possible pour la piscine que nous souhaitons créer. Au sud l'accès via une grande cour close par des hauts murs (2.50/3m). Le garage dans le coin sud ouest.



Voici donc les photos prises du terrain et les différents endroits d'où ont été prises les photos


point de vue 1

 point de vue 2

point de vue 4

point de vue 5

point de vue 6

point de vue 7

point de vue 8

point de vue 9

point de vue 2 à nouveau

point de vue 10


Nous souhaitons creuser une piscine (prof. environ 160, dimensions environ 3x7m) là où j'ai tracé le rectangle bleu. Le local technique sera derrière la porte bleue sur la dernière photo.

Nous avons acheté une bonne quantité de carrelage cérame gris grands carreaux, à assembler sur plots sur la terrasse coulée l'été dernier, et pour carreler la piscine.
Notre souci est aujourd'hui qu'il faut ré-isoler la partie jaune (sur les 2/3 les plus à l'ouest/gauche), des infiltrations ayant abîmé les logements dessous malgré la dalle neuve + goudron, ce qui sera fait avec environ 10cm de TMS. Nous ne pourrons donc pax carreler par dessus, et devrons donc faire une terrasse bois sur cette zone, avec une marche pour redescendre sur la partie carrelée.

C'est compliqué à expliquer, c'est pour ça que j'ai mis un max de photos.
Nous aimerions pouvoir utiliser un logiciel pour pouvoir se rendre compte de la manière la plus jolie et pratique de gérer ces deux niveaux, et comment agencer les abords terrasse/piscine pour rendre le tout harmonieux. 
Malgré quelques essais, je n'ai jamais compris comment utiliser sketchup  et SH 3D ne gérant pas les extérieurs, je suis un peu bloquée. 

Si des forumeurs aussi calés qu'en section plans trainent ici, j'en appelle à leurs compétences et leurs idées  
Mille mercis et bon dimanche