Besoin d'aide toiture garage qui prend l'eau

Bonsoir tout le monde,

J'ai besoin de l'avis des pros :
voilà le pb du jour : une amie a un garage qui prend l'eau. la "toiture" est une dalle à peu près plate mais avec une forme de cuvette Les jours de pluie, l'eau s'infiltre dans la dalle et... il pleut dans le garage.
voici quelques photos :



Un maçon a fait une saignée (photo 3) pour que l'eau s'écoule plus facilement et lui propose de faire une chape avec un béton hydro par dessus le toit actuel : en faisant une épaisseur de 6cm-8cm coté mur pour venir à 1 cm en bordure.
Le garage mesure 3m X 6m. Il a été ajouté contre la maison avec seulement 3 murs (dans le garage coté maison, c'est le mur de la maison) donc rien pour soutenir la chape.
Bref 18m² X l'épaisseur çà va faire pas loin d'1m3 de béton sur une dalle qui est poreuse et bien en cuvette

Cela me parait bizarre comme façon de faire et surtout pas très sécuritaire.
Je lui ai conseillé de laisser la dalle poreuse comme elle est, et de poser des pannes et tuiles ou des voliges et genre bardeau bitumeux (ce que j'ai sur mon chalet et çà n'a jamais bougé).

voilà, un peu long mais j'ai vraiment besoin de l'avis de gens sérieux...
le maçon a l'air sympa je n'ai pas osé le contredire mais... j'ai prêté ma tondeuse et elle l'a mise... dans le garage

merci d'avance pour votre aide