Fenêtre de toit sous combles perdus

Bonjour,

Nous avons acheté un appartement-maison mitoyen il y a 3 ans, dans l'extrême sud-ouest (Béarn), tout au fond d'une cour ne donnant pas sur la rue. Vivant en ville, dans un quartier classé, il était très compliqué de faire des travaux qui modifieraient l'apparence extérieure et nous avons renoncé à intégrer une isolation de la façade.
La maison est sur un rdc et un étage, tout en longueur, environ 15 m sur 5. Un petit studio appartenant à un autre propriétaire occupe 25m² du RDC, séparé par un mur porteur.

Le logement ne donne que sur l'est, et la cour devant est en goudron. Seuls quelques arbres du voisin nous protègent de la première demi heure de lumière.
Une légère avancée du toit protège toutefois la façade (blanche) à partir de midi ou 13h et durant toute l'après midi.

Si l'hiver nous n'avons pas trop de problème pour chauffer (il ne fait jamais très froid de toute façon), l'été, la température est élevée dans les pièces du haut. Mais surtout, même en ouvrant la nuit, la chaleur ne "sort" pas de la maison ou très lentement.

Nous avons fait à parmi les travaux d'installation changer l'isolant des combles pour y installer de la ouate de cellulose (R=10). Ces combles sont perdus et au faîte il y a 1,6 m de hauteur, et ne nous souhaitons pas du tout les aménager. Le seul accès aux combles est une trappe de 40 cm sur 40 cm par le débarras de la cuisine, elle même isolée et pas franchement facile d'accès.

Durant l'aménagement des combles, nous avons remarqué qu'il y avait une fenêtre de toit, une sorte d'antique velux qui doit dater de la construction du bâtiment (1956).

Ma question est la suivante : j'imagine que cette ouverte vitrée en haut n'est pas très bonne pour l'isolation, ainsi que pour le confort d'été. Mais à quel point ? Est-ce que la grande quantité d'isolant empêche relativement la circulation d'air entre l'air situé entre le toit et l'isolant et le reste de la maison ?
Est-ce que vous me conseillez d'installer par exemple un velux automatique solaire (il est inenvisageable d'aller ouvrir ou fermer manuellement cette fenêtre vue l'installation actuelle) qui s'ouvrirait la nuit pour évacuer l'air brulant sous le toit ? Vu le prix de ce genre de d'installation je voudrais m'assurer de son efficacité pour notre situation...
Je vous remercie pour vos avis et connaissances...