Odeur d’égout fosse a eau noire

Bonjour
J'espere etre au bon endroit.
J'habite une maison de 1975 qui est relié au reseau egout de la vie (avec reseau pluie séparée)
J'ai des odeurs devant ma maison de temps en temps. J'ai plusieurs regard alignés:
- eau de pluie
- eau grise
- eau noir

A priori, ce serai le regard des eau noir qui de temps en temps laisse échappée des vapeurs pas trés agréable mais sans pour autant que ça sente la m... juste une tres forte odeaur d'eau croupie ou comme un syphon a sec qui laisse passer les odeurs des profondeurs si vous "sentez" l'image !!

Sous toute réserve j'ai cru comprendre que ce type de bac s'appelai un bac de dissecation; l'orthographe est certainement mauvaise car google ne me trouve rien qui ressemble.

En un mot c'est une petite fausse (carré 80x50) en beton (1m50, 2m de profond). Il y a une séparation beton verticale qui scinde le bac en deux et a priori un trou en bas de cette séparation pour faire communiquer les 2 volumes.
Le tuyau d'eau noir arrive dans un de ces volumes avec les matières solides...
et comme par magie (!), dans l’autre volume ce n'est que du liquide et ce volume est relié à l’évacuation (égout de la ville).

Petite cerise sur le gâteau, quand j'ai fait terrasser pour la construction de mon annexe, j'ai demandé au maçon de me faire l’évacuation des eau grise et noir de mon annexe et il a tirer un PVC de 100 qui arrive dans ce bac... mais forcement pas du bon coté. Il dégueule dans le volume "liquide" donc il apporte une petite partie de matière. Mais je ne pense que ce soit le problème...

Bon j’espère avoir été assez clair et exhaustif dans la description !

La question ! Comment faire pour qu'il n'y ai pas d'odeur qui remonte de cette fausse ?
Elle est "fermé" par un couvercle carré en béton avec un petit trou au milieu pour y introduire une tige de fer pour le soulever. A savoir aussi que ce regard à été légèrement rehaussé de façon tres artisanale (petit coffrage beton autour de l'existant) pour arriver au niveau d'un nouveau lit de gravier a but esthétique qui entoure tous ces regards. La rehausse est pour le moins pas très propre. On ne peut pas dire que le couvercle béton soit un bouchon !! Il est vaguement en appui sur au moins 3 point vu que ça ne bouge pas quand un marche dessus mais de la à dire que toutes ces arrettes touche la bordure...

Est-ce que mon probleme vient du fait que l’étanchéité à l'air de ce bouchon est plus qu’aléatoire ?
Si oui, y a t'il des solutions ?

Si j'ai tout faux, ou dois je chercher le problème ?

Merci pour vos commentaires a venir !