Choix entre un volet "rénovation" ou volet "bloc baie"

Bonjour,

Nouvelle propriétaire d'un appartement assez ancien, je m'apprête à faire changer toutes les menuiseries + volets roulants, en particulier deux baies coulissantes 3 vantaux de 2m50 de haut qui donnent sur un balcon, la plus grande mesurant 4m20 de large. Je remplace par des fenêtres aluminium et les lames de volet seront également en aluminium (56mm).

Comme il n'existe pas de coffre tunnel dans la maçonnerie, nous avons réduit le choix à deux solutions :

- un bloc baie, donc intégré à la menuiserie mais en PVC et dépassant à l'intérieur de la pièce, fixé sur un linteau en bois qu'on rajoute ;

- une menuiserie jusqu'au plafond (avec des impostes sur les 25 derniers cm) et un coffre rénovation pan coupé, en aluminium, fixé à l'extérieur sous le balcon du dessus.

Evidemment la première solution est bien moins coûteuse, et le menuisier nous assure que l'isolation sera très bonne car le coffre PVC est pré-isolé. Pourtant, mon père est persuadé qu'un coffre PVC de cette longueur (4m20 d'un seul pan !) risque d'être fragile et moins isolant que la solution des impostes.

Auriez-vous des conseils à nous donner pour ce choix ?
Quelqu'un a-t-il déjà fait installer un bloc baie de cette longueur, et pourrait me donner son avis ?

Merci d'avance pour votre aide !

Bonne journée