Poêle ou Cheminée avec radiateur

Bonjour

j'espère trouver sur ce forum quelqu'un qui peut me renseigner (j'ai appelé beaucoup de vendeur et ils ne savent pas)

J'ai acquis depuis peu un chalet en bois construit dans les années 70 isolé avec de la laine de verre (autant dire qu'il ne l'ai plus aujourd'hui). Il fait 70m² avec une mezzanine et au plus haut environ 7m de plafond.

Il y a une grosse cheminée aujourd'hui avec la grille et la plaque qui récupère la chaleur qui fait fonctionner 4 radiateurs.

Mes questions, sachant que l'ensemble fonctionne bien mais avec une grosse flambée (c'est parfait pour une soirée mais pas pour une semaine)
- serait mieux de mettre un insert bouilleur dans la cheminée ou la faire "sauter" (sachant qu'elle prend beaucoup de place) et mettre un poêle bouilleur ?
- y a t il un intérêt à garder le système de chauffage à eau ou un bon poêle/insert suffirait ?
- quelle puissance seul ou eau/bois (j'ai vu que les poêles bouilleurs avaient des petites puissances sur le bois et grosses sur l'eau)
Merci si quelqu'un peut m'aider !
Flo