Pouis je poser un brise vue sur le grillage dont j'ai participé a financer mais qui est posé sur son terrain ?

Bonjour , voila lors de mon installation dans la maison il y a maintenant plus de 13 ans le voisin très pressé de grillager entre nos 2 maisons m'a demandé de participer financièrement et à la construction , cela s'est passé le lendemain de mon déménagement (j'avais d'autres choses à penser vous imaginez et je n'ai pas eu le temps de réfléchir ) je n'ai donc pas vraiment eu le temps de réfléchir et le pensant de bonne foi j'ai donc accepté et j'ai donc financé la moitié de la construction et participé tout le lendemain de mon déménagement à faire du béton et poser du grillage (il s'était déjà occupé d'acheter tout le matériel  même avant que je participe )  .
 Aujourd'hui l'ambiance s'est beaucoup  détérioré et je souhaite poser un brise vue sur le grillage (en plus il se plaint qu'on le regarde tout le temps et se croit tout permis ) mais a ce que j'ai pu constater c'est que le grillage est posé non sur borne mais à quelques cm sur son terrain , chose qu'il m'a rappelé lorsque j'ai voulu faire pousser une vigne dessus  .
Je voulais donc savoir ayant participé à la construction et au paiement de ce grillage si je peux poser tranquillement mon brise vue dessus sans  ou si je me suis fait avoir et donc il peut me demander ou m'obliger à l'enlever 
merci de vos réponses