Quelle cloison d'une pièce à vivre?

Bonjour Mesdames et Messieurs,

Je souhaiterais effectuer une cloison dans une pièce ou se trouve un bureau qui est à l'étage. Cette pièce communique directement avec les escaliers.
Dans cette pièce, j'y est fait installer une climatisation. En été, pour éviter que l'air frais de la clim descende dans la salle du bas et les autres pièces du haut, je souhaiterais faire une cloison. Cependant, dans cette pièce, j'ai du plancher. Ce n'est pas du stratifié ou du flottant. Je pense plutôt à du massif. Par contre, les lames du plancher sont dans le même sens que ma future cloison et je ne sais pas si on peut le faire et comment savoir s'il n'y a pas de fil électrique?

Le plafond mansardé de part et d'autre est aussi en bois, mais au milieu, j'ai environ 30 cm de plat. Ce sont des grandes plaques en bois montées les unes à côté des autres.(voir photos jointes)

La hauteur de la pièce dont je souhaite placer la cloison fait 337 cm. Des rails et du placo-plâtre peuvent ils convenir?

Comme j'ai beaucoup de hauteur, je souhaiterais inclure dans la partie haute de cette cloison, une vitre ou du plexiglas ou autre chose pour y faire passer de la lumière, mais je ne sais pas comment faire et quel matériau choisir.

La porte d'entrée de cette pièce serait coulissante si possible.

Je vous remercie de tous vos conseils et de l'aide que vous m'apporterez.

Bien cordialement.

Didier