Fenêtre de toit qui laisse rentrer la chaleur

Bonjour,

J'ai deux fenêtres de toit de marque Velux qui datent d'au moins 15 ans de référence GGL M04 avec cadre en bois, et je constate qu'elles laissent passer la température extérieure vraiment facilement.
Je ne sens pas d'air qui passe autour, mais quand je place mes doigts à la jonction entre le bois et le double vitrage, je me brûle en été et je congèle mon doigt en hiver.

Pour en avoir le coeur net, j'ai emprunté le module caméra thermique pour téléphone d'un ami et j'ai pris deux clichés :





Sur le premier cliché, pris sur le premier velux, on voit le contour en bois de l'ouvrant qui est relativement froid alors que la jonction avec le vitrage est très chaude. On constate aussi une fuite sur la barre d'ouverture, en haut à gauche.

Sur le deuxième, pris sur le deuxième velux, on voit plus en détail que c'est vraiment à la jonction entre le bois et le vitrage que la chaleur est la plus présente.

Dans les deux cas, les volets roulants extérieurs étaient fermés.

Je ne pense pas qu'on puisse faire quoi que ce soit en "réparation" pour ce genre de soucis, c'est pourquoi je compte remplacer ces fenêtres de toit.

Sauf que je ne sais pas comment m'assurer que des Velux neufs n'auront pas le même défaut, car je ne veux pas dépenser autant d'argent pour revenir au même point.
Par ailleurs, savez-vous si on peut juste changer l'ouvrant en gardant le dormant ? C'est pas tant pour l'économie que pour l'absence de travaux de plâtrerie dans ce cas.

Merci d'avance pour vos réponses.