Dalle en rez-de-chaussée - détruire ou pas

Bonjour,

Je suis en train de rénover un studio de 12m² en rez-de-chaussée, légèrement surélevé. Je souhaite enterrer les réseaux d'évacuation (diamètre 100), j'ai scié la dalle du sol, en pensant dans un premier temps combler ces "saignées" avec du béton, après installation des PVC.
Le problème : 35 à 40 cm de terre sous couche d'étanchéité moisie, des poutres en bois également moisies.
Sous cette couche, ça sonne dur - je pense que c'est le radier, même niveau que le sol dehors.
La construction date du 19ème siècle, j'imagine qu'ils ont mis du bois pour servir de maintien / coffrage.
La dalle actuelle fait 8 cm d'épaisseur environ. Malgré les deux tranchées (une latérale et l'autre centrale), les portions de dalle restantes restent stables - elle sont - je pense - encastrée sur les murs, et reposent sur la terre.


J'ai en tête deux options :

1- boucher les tranchées comme prévu initialement, rajouter une couche d'étanchéité et couler une chape sur les 12m² - mais est-ce qu'à long terme je ne vais pas avoir des tassements / les éléments qui pianotent entre eux ?

2- démolir toute la dalle, vider la terre, refaire une dalle proprement, en installant des poutrelles de 4m de long vissées sur les murs, sur lesquelles j'installerais les coffrages (j'aurais ainsi un vide sanitaire).

Je joins deux photos en lien :
travaux
Sur la photo 2, on voit la poutre en bois pourri, qui d'ailleurs n'est pas continue : il y en a deux alignées, perpendiculairement à la tranchée.

Quelle piste dois je privilégier ? Votre avis ?
Merci pour votre aide.