Caniveau dans une cour non relié

Bonjour à tous,
Nous possédons une petite cour à l'arrière de la maison (10m2).
Elle est recouverte d'une pelouse synthétique et dessous, la dalle est faite de béton.
En son centre,il y a un caniveau et la pente de la cour est bien faite (elle est dirigé vers le caniveau en tout point).
J'ai enlevé la grille et nous sommes rendu compte qu'il y a aucune évacuation : dessous la grille il n'y a que de la terre : 



J'ai creusé au extrémités et en verticalité et je n'ai trouvé aucun tuyau.
De ce faite, l'évacuation se fait naturellement.
Nous pouvons rien faire car nous sommes cerné par des habitations autour et le tout a l'égout se trouve a l'opposé de la cour, dans la rue.
Que peux t on faire pour évité que l'eau rentre par infiltration dans la maison?
Peux t on mettre un revêtement absorbant dans la tranchée ?
La grille est a 2m50 de l'entrée de la maison.
Merci beaucoup pour votre aide.