Peinture sur carrelage ou pose PVC?

Bonjour, 

Le carrelage d'entrée de ma maison étant ancien et d'une couleur qui ne fait pas l'unanimité au sein du foyer (cf photo) j'aimerais rafraîchir l'aspect du sol sans casser les plinthes ( possible présence d'amiante dans les colles, pas envie de faire revenir le diagnostiqueur). 2 possibilités:
-poser des lames PVC avec pose de surplinthes, mais il faudra déposer le radiateur en fonte pour cela. 
- repeindre le carrelage dans une couleur unie , plutôt claire. Si je me débrouille bien, je peux faire moi-même et éviter de faire déposer le radiateur. 

Bref, je voulais avoir des retours sur la peinture de carrelage sol, est-ce fiable? pour quel rendu? et est-ce que ça résiste bien dans le temps sachant que c'est une zone de passage intensif. 

Merci pour vos retours