Ventilation sur coffre volet roulant avec placo déjà posé

Bonjour,
Après des années de galères et de nombreux mois de travaux sur mon HE-HA, je suis arrivé à l'étape de la pose de mes grilles de ventilation qui, d'après les notices constructeur et fournisseur, s'installaient sur des réservations présentes sur les menuiseries.
Toutefois, ne voyant pas de réservations sous les protections des fenêtres, j'ai contacté mon constructeur qui m'a dit que les coffres de volets étant intégrés dans la maçonnerie, il fallait poser les aérations, sur les coffres, avant le placo. Le conducteur de travaux ne m'avaient jamais parlé de ça.
Là j'y habite, les joints et la peinture sont fait.
Auriez-vous une solution qui me permettrait de ne pas avoir à détruire le placo au dessus des 3 fenêtres et de la baie vitrée qui doivent accueillir les ventilations ?
De plus, pour précision, certains coffres prévues normalement pour ça (avec les trous) n'ont pas été posé aux bonnes ouvertures par le maçon.
Je suis un peu dépité et je vous remercie d'avance des idées que vous pourriez m'apporter.
Bien cordialement