Isoler une chambre dans hangar

Bonjour tout le monde.
Je pense a acheter un ancien atelier de menuiserie. 
C est grand, 150m2 au sol et pareil a l étage. Très basique, dalle au sol, murs en parpaings, et toiture neuve mais pas isolée. 
Pour cause de budget et de législation (je pense que je n ai le droit qu' a 50m2 a usage habitation, a suivre), je pensais construire a l étage une partie chambre et salle de bain de 50m2.
Ce serait la seule partie de l atelier qui soit isolée, afin de pouvoir chauffer l hiver.
J aurais en plus éventuellement un poêle a bois au rez de chaussée ou je ferais un cuisine.
Je précise que je chauffe très peu habituellement et que j assume de n avoir que la chambre et la salle de bain chauffées.
Je n y connait rien du tout en rénovation, et je me dis qu' il doit y avoir moyen de construire une "cabane" isolée a l intérieur d un hangar hors d eau pour un prix modique.
Je suis conscient que mon explication est très vague et mes idées naïves, et plus que des questions précises, je sollicite les membres de ce forum si vous avez connu un projet similaire, si vous voulez me donner votre avis, vos doutes ou des conseils.
Une des idées que j aimerais réaliser par exemple, serait de fabriquer les parois de la salle de bains en portes vitrées de récupération (j en vois des douzaines a la déchèterie), bien que j imagine que cela ferait une belle passoire thermique, mais l esthétique m intéresse.
Pour le reste je suis curieux de voir ce que vous préconisez pour des cloisons a un prix minimum par exemple. 
Disons que je peux assumer un froid et un inconfort relatif en hiver, pour profiter d un "loft" atelier, oui je sais je suis un bobo! 
Merci a vous si vous voulez bien partager votre expérience, vos conseils, ou me poser des questions. 
Bonne journée a toutes et tous.