Eau sous le carrelage et joint abimé

Bonjour,
J'ai de l'eau qui s'est infiltré sous le carrelage de ma douche, soit entre la le carrelage et la colle soit entre la chappe et la colle du carrelage (dur à dire) par un trou dans le joint au niveau de la bonde, et il y a de l'eau au moins sur 40cm au-dela de ce trou.
Lorsque je marche sur la douche de l'eau et de l'air sortent par ce trou, en très petite quantité.
Solution envisagée : Si je laisse secher 4 jours, que je répare le joint au niveau de la bonde et que j'applique sur toute la surface un produit d'etancheité (j'ai du Ripolin transparent), d'après vous ça serait bon pour une reparation durable svp ?

note : J'ai une douche à l'italienne avec un Wedi carrelé posé sur une chape de beton allegé et etancheifié sous le carrelage. Les murs sont saints, le carrelage n'est pas cassé et le reste des joins semble ok. C'est dans un appartement en etage intermediaire.

Merci beaucoup