Ou installer le ballon ECSavec chaudière granulés et ballon tampon ?

Bonjour,
J'ai une installation de chauffage avec une chaudière à granulés, un ballon tampon et un circuit de chauffage avec des radiateurs fonte.
Je souhaite installer un CES (que je possède déjà, acheté avec la chaudière et le ballon il y a quelques années mais jamais installé car il y avait déjà un chauffe eau électrique dans la maison !)
J'ai (je pense) 2 options:

1ère option: 
Relier le ballon ECS sur le ballon tampon qui possèdent les 2 sorties nécessaires avec 2 vannes donc installation plus facile sans vidange du circuit et ballon ECS à proximité (seulement 1/1,5m de tuyau de raccords). 
Dans ce cas dois je mettre un circulateur entre les deux ballons ? Voir un circulateur + une vanne 3 voies ?

2ème option: 
Relier le ballon ECS, à la chaudière granulés avant le ballon tampon, en parallèle. La chaudière alimentant les deux circuits chauffage et ECS grâce à une "dérivation" à créer. Il faut alors sectionner ce tuyau cuivre (24mm), vidanger, faire le Y (ou le T) cuivre et relier au ballon ECS situé à 4/5 mètres de l'autre côté du ballon tampon.
Dans ce cas dois je mettre un circulateur, voir une vanne 3 voies ? Et où ?

Merci de votre expérience et de vos lumières !