Remplacement vitrage par isolant PU

Bonjour,

Je suis proprio d'un appart en copro et je suis en train de faire installer une VMC chez moi.
Avec l'artisan, nous souhaitions utiliser une fenêtre (actuellement condamnée) disposant d'une ventilation manuelle pour y lier la sortie de la VMC.
La sortie de la ventilation n'étant pas adaptée, l'artisan a déposé uniquement le vitrage (simple) et effectué une isolation avec un panneau de polyuréthane de 11cm d'épaisseur. Il a également utilisé de la mousse isolante pour combler le vide entre l'encadrement de la fenêtre et la plaque.

Vu que le scénario a changé, je suis un peu inquiet concernant deux choses :

 - la plaque de PU est en contact direct avec l'extérieur, est-ce que je ne vais pas avoir des problèmes d'humidité ? Sachant qu'ensuite vient direct la VMC et un futur coffrage + BA13
 - à la base je ne devais pas toucher au vitrage et utiliser directement l'emplacement de la ventilation, est-ce que je peux avoir des problèmes de copro n'ayant fait aucune demande d'autorisation ?

Je vous mets une photo de l'avant / après.

Merci beaucoup à tous ceux qui se pencheront sur mes problématiques .

Bonne soirée