Infiltrations par la sous-face d'un balcon ?

Bonjour,

Ma maison a 45 ans et un balcon d'origine. Depuis plusieurs années, j'ai constaté des traces d'humidité sur le mur intérieur jouxtant le balcon (au point devoir régulièrement l'enduire et le repeindre).
Il n'y a pas de traces d'humidité dans les combles, au plafond ou en haut du mur et tous les professionnels qui se sont déplacés m'ont dit que le problème venait du balcon.
Cet été, nous avons donc fait appel à un carreleur qui a retiré tout le carrelage du balcon effectué un ragréage, posé une natte d'étanchéité, un nouveau carrelage ainsi que des plinthes.
Hélas, moins de 6 mois plus tard, les traces d'humidité sont de retour et font déjà craqueler la peinture.
Je me demande donc si malgré ces travaux de rénovation il est possible que l'eau s'infiltre par la sous-face du balcon (La peinture y est très écaillée et on peut voir quelques petites stalactites par endroit).
Dès lors, enduire et repeindre le dessous du balcon peut-il présenter un intérêt ou pensez-vous qu'il est peu probable que l'eau s'infiltre par la sous-face du balcon jusque dans les murs ?

Merci.

Cordialement.