Branchement source de chauffage additionnelle sur ballon de découplage de la PAC

Bonjour, j'ai un doute....
Sur ma PAC Yutaki S80 j'ai un ballon de découplage, cf photo, la PAC est branchée côté gauche sur la photo, et les sorties vers le réseau de radiateurs sur la côté droit, tuyaux emballé noirs avec le circulateur de la PAC.
Comme j'ai conservé la chaudière fuel, on a voulu la rebrancher en secours, branchement à minima, option soit PAC, soit Fuel, pas les deux.

Mon plombier l'a donc branchée côté droit, les deux arrivées tuyaux ressort, le principe étant que quand je veux passer en fuel, je le fais manuellement :
- arrêt PAC total
- branchement circulateur PAC sur une source 220V permanent
- ouverture des vannes des arrivées Fuel, tuyaux ressort
- démarrage chaudière fuel

A noter que ça nous fait 2 circulateurs, celui de la PAC et avant branchement celui de la chaudière fuel.

Question : 
- n'aurait il pas fallu brancher côté gauche déjà ?
- lors de mon dernier test la circulation ne s'est pas établie, l'eau chaude ne passait pas après la vanne mélangeuse 3 voies qui est avant le circulateur de la chaudière.

Au final est-ce bien faisable de vouloir un mode de secours sous cette forme ?