PANNE ÉLEC] Pompe immergée monophasée qui disjoncte + câble coupé ?

Bonjour à tous,

Je viens solliciter vos lumières d'experts en électricité sur une installation d'arrosage réalisée par mon père au début des années 90, car je fais face à un double problème électrique qui me laisse perplexe.

Le matériel :

Pompe immergée Rodania 4" monophasée 220V (achetée en 1992).

Coffret de démarrage en surface (dans le garage) avec un condensateur permanent de 20 µF.

Liaison garage -> forage via un câble enterré à 4 fils (Marron = Phase directe, Noir = Phase décalée via condo, Bleu = Commun/Neutre, Vert-Jaune = Terre).

Présence d'un coffret de sécurité manque d'eau Pianelli avec électrode.

Mes tests et ce que j'ai fait jusqu'à présent :
La pompe ne donnant plus aucun signe de vie, j'ai procédé par élimination :

Condensateur : Remplacé par un neuf identique. Aucun changement.

Test du câble enterré : J'ai débranché les deux extrémités et fait un test de continuité au multimètre avec une bobine de fil en rallonge. Résultat : 0 continuité sur les 4 fils. Le câble semble complètement coupé sous terre.

Le by-pass (ligne volante) : Pour isoler la pompe, j'ai tiré une rallonge provisoire directement depuis le coffret du garage jusqu'au regard du forage. J'ai bien vérifié mes tensions au départ (j'ai bien mes 230V, j'avais un problème de neutre débranché que j'ai corrigé).

Test de la pompe en direct : J'ai raccordé la pompe sur ma ligne volante en respectant le schéma constructeur (Bleu sur Neutre, Marron sur Phase, Noir sur la sortie du condo).

Le problème actuel :
Dès que je mets le courant sur ce montage direct, le disjoncteur général de la maison saute instantanément.
J'ai essayé d'inverser les deux arrivées de phase (le marron et le noir) sur la pompe au cas où, mais ça disjoncte tout aussi instantanément.

Mes questions pour vous :

Vu que le disjoncteur saute direct, confirmez-vous que le moteur est mort (défaut d'isolement/fuite à la terre ou bobinage en court-circuit franc) ?

Existe-t-il un dernier test irréfutable à faire au multimètre sur les 3 fils de la pompe (valeurs ohmiques à trouver) pour confirmer qu'elle est grillée avant que je ne m'acharne à la sortir du puits ?

Comment expliquez-vous la double panne ? Je trouve très bizarre de n'avoir absolument plus aucune continuité sur les 4 fils du câble enterré, pile au moment où la pompe se met en court-circuit. Avez-vous déjà rencontré un cas où le câble "fond" sous terre à cause d'un court-circuit de la pompe ?

Merci beaucoup pour votre aide électrique !