Collecteur public + odeur

Bonjour à tous.

En limite de propriété de notre terrain, il y avait un regard donnant sur une rivière souterraine qui est en fait le réseau EP de la commune.
Quand nous avions acheté le terrain, ce regard était totalement fermé.
Suite à nos problèmes d'inondation, la commune l'a ouvert de manière à ce que les EP en surface s'y écoulent.
Mais l'odeur qui s'en dégage maintenant (avec le retour des beaux jours) prouve que des eaux usées s'y écoulent également.
Alors manger dehors est devenu franchement pas agréable.
On a signalé ce pb à la Mairie qui me parle de faire un regard syphoide mais tarde à le faire compte tenu du coût (2000-3000 euros ?)

Est-ce efficace ?
Des conseils à donner ?

Merci d'avance.