Evacuation eaux pluviales

Bonjour à tous et toutes.
J'ai deja lancé une discussion sur mon probleme dans la section terrain mais je me permet de relancer ce sujet dans cette section.Je vous explique mon soucis:ma maison est sur vide sanitaire,construite sur un terrain argileux.
L'eau qui tombe du toit arrive dans une citerne 3000l enterrée en béton puis le trop plein est relié à une tranchée de 8ml avec cailloux et drain et geotextile.
Le soucis est que cette tranchée que j'ai réalisé ne supporte pas les grosses semaines pluvieuses et elle déborde et inonde le fond de mon terrain.Je me suis renseigné chez un terrassier pour faire une tranchée d'infiltration plus grosse 1m de profondeur sur 20mx0.70 de large.Mais le cout d'une part(2000 euros),et l'idée que un sol argileux ne boit quasiment pas et que le probleme peut resurgir un jour ou l'autre ne me rassure guère.
Derriere la maison je n'ai aucun exutoire pour évacuer ces eaux de pluie,entouré par deux voisins et un champ derriere.
Devant la maison j'ai la voirie,et une noue paysagere de 1m de large a été crée pour le eaux de ruisselement.
J'avais pensé raccorder ma citerne d'eau de pluie à cette noue par l'intermédiaire d'une pompe de relevage puissante mais est ce possible car la distance séparant ma citerne de la noue est d'environ 30m?
je vous joint un schéma plus explicite et vous remercie de votre aide.