Beton friable, carbonatation des piliers d'un chateau d'eau

Bonjour, je suis nouveau sur le forum et je me suis inscrit pour apprendre et exposer mon problème aux gens du forum, en espérant que des pros (ou des connaisseurs) pourront m'aider à le résoudre.

Voilà mon histoire :

J'ai fait construire il y a 5 ans un château d'eau en béton armé au Laos (Asie du sud-est) donc dans un pays très humide pendant la mousson 6 mois / an.
Aujourd'hui le béton s'effrite et les fers sont à nu, comme vous pouvez le voir sur ces photos :

Ici le pilier le plus atteint (un joli squelette ) :





Le béton est très friable quand on gratte un peu :





Ce château d'eau supporte 3000 litres et j'ai très peur qu'il s'effondre !

Ici au Laos, nous n'avons pas les moyens ni les produits techniques pour résoudre le problème d'une manière "noble", hélas j'ai besoin de cette citerne pour mon alimentation en eau quotidienne.

Je me suis renseigné sur le web et j'ai appris toutes sortes de choses très intéressantes concernant le pH >9 et les réactions chimiques à l’œuvre dans la détérioration de ma construction... super
MAIS aucune réponse à mes questions essentielles : qu'est-ce qui a provoqué ça en seulement 5 ans ?
- un mauvais mélange (pas assez de ciment ou trop de ciment avec le sable) ?
- une charge trop lourde ?
- des aciers rouillés utilisés dans le béton armé ?
- trop d'eau au coulage ?
- du sable trop fin ?
- un taux d'humidité trop important de l'atmosphère ?

Déjà si on peut me répondre sur ce point, je serai bien avancé, ensuite puisque nous sommes dans le concret du concrete, quelqu'un peut-il me dire si c'est réparable ? sachant qu'ici nous n'avons pas de produits spécialisés high-tech du genre anti-rouille ou mortier de résine... juste du ciment, du sable, du gravier et de l'eau !

C'est assez urgent... je serais bien tenté de faire un nouveau coffrage autour de la base et de couler du ciment armé pour consolider en vitesse. Est-ce intelligent ?
Je sais que ce château ne durera pas éternellement mais j'aimerais au moins pouvoir l'utiliser 15-20 ans...
Faut-il en construire un autre et si oui, quelles erreurs à ne pas commettre cette fois-ci ?
Si je décide de garder celui-là (le pourri jusqu'à temps qu'il tombe définitivement en ruine), puis-je isoler les parties friables en appliquant une fine couche de mortier sur toute la surface, afin que ça n'empire pas et que ça protège l'intérieur de l'humidité ?

Je n'y connais pas grand-chose et serais ravi de bénéficier de l'expertise ou du bon sens de certains...
Donnez-moi surtout des renseignements pratiques, ou ce qui vous vient spontanément à l'esprit de part votre expérience !
Merci bôcou