Souffler de l'isolant sous un plancher en bois ?

Bonjour,
Mon séjour comporte un bow-window, ce qui signifie une avancée vers l'extérieur. Ce pavillon ancien n'a aucune isolation, et cette partie sera isoler par l'intérieur (laine de roche 100mm). Travail à faire.
Mais il est clair que le sol, un beau parquet massif, est très froid, même de plus en plus froid plus on se rapproche du bow-window. La dalle de cet pièce est faite en cintre de briques au-dessus du garage, les lambourdes soutenant le plancher sont bordées de plâtre pour qu'elles ne bougent pas.

Je me demandais si, en retirant une ou deux lattes de plancher (là où il y aura l'isolant, au pied des fenêtres), je pouvais insuffler de l'isolant en vrac afin de couper ce pont thermique assez critique. J'aimerai pouvoir insuffler sur 1 mètre minimum, 2 serait mieux, plus serait du luxe.
Donc, est-ce que je vais réussir à glisser le tuyau de la souffleuse sous le plancher entre les lambourdes assez loin pour que ça serve à quelque chose ? (je n'ai jamais utilisé ces engins).

Et hors de question de démonter tout mon plancher. C'est vraiment trop de boulot et je vais abîmer des lattes.

Merci d'avance pour vos avis.