Renforcer une poutre en bois

Bonjour à tous,


Je sais que je suis un peu hors sujet car je ne fais pas construire, mais vu le vivier de connaissance que représente ce forum, je me permets de vous demander un avis concernant mon problème. Merci

Nous venons d'acheter un appartement possédant une terrasse Tropézienne sur les toits. Sur celle-ci, l'ancienne propriétaire avait fixée une sorte de véranda PVC vissée dans la poutre en bois. En enlevant cette véranda PVC, j'ai malheureusement découvert que la poutre était infestée d'abeilles charpentières qui ont depuis surement plusieurs mois ou années, creusées des galeries. La poutre est bien endommagées, et de plus, la véranda a retenue l'humidité, donc la poutre est un peu pourrie au même endroit. Rien de mieux que quelques photos pour bien poser le décor :


http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=352163poutre01.jpg



http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=896629poutre02.jpg


http://www.hostingpics.net/viewer.php?id=293314poutre03.jpg

Cette poutre en bois "d'arbre" (je ne connais pas l'essence) fait une section de 25cm*25cm sur une longueur de 6 mètres environ. Pour maintenir la charpente, nous avons 5 poutres du même type à l'intérieur de notre appartement. Sur une longueur d'environ 1m, la poutre a été particulièrement endommagée par les abeilles...sur 7 à 10cm de profondeur (j'ai mesuré en enfonçant un foré, donc la précision n'est pas ultime).

Donc, j'en viens à ma question : Que faire pour renforcer cette poutre ?

Je ne souhaite pas la changer, car monter une telle poutre sur le toit de l'immeuble va coûter un bras, et surtout, je pense qu'elle est encore en assez bon état sur une longue partie pour rester ici. J'ai vu ça et là des techniques d'injection de résine Epoxy...qu'en pensez-vous ?

Sinon, est-il possible de renforcer avec des plats métalliques sur les flancs verticaux de la poutre ?

Merci pour votre aide...nous en avons vraiment besoin !