Semer de la pelouse sur une dalle béton

Bonjour,
J'ai besoin de vos avis d'expert
J'ai fait l'acquisition d'une petite maison de ville à Brest avec un petit jardin.
Ce jardin est en partie bétonné par une terrasse en vieux dallages pour une moitié et l'autre moitié est en herbe.
Je souhaiterais casser une partie de cette terrasse pour élargir la partie d'herbe.
J'ai donc entrepris avec mon père de casser cette dalle. Nous y sommes allés au burineur professionnel et on s'est rapidement aperçu que sous le carrelage il y avait une dalle en béton armé d'une vingtaine de centimètres avec de la terre naturelle en dessous. En une demi-journée de temps, nous avons à peine pu casser 50 cm².
Plusieurs problèmes se posent à nous : le temps qu'on va passer à casser cette dalle, même avec la location de marteau piqueur professionnel, et comment allons nous dégager les 6 à 8 T (d'après mon père) de débris alors que nous n'avons pas d'accès direct à la rue du jardin?
Mon père a donc pensé à une idée qui serait de mettre de la terre et planter de l'herbe par dessus.
Si on enlève la carrelage et la 1ère couche de béton (+ souple), nous pourrions y rajouter une quinzaine de cm de terre par dessus.
Nous voulions savoir si cela était d'après nous réalisable, à savoir que nous ferions plusieurs trous dans la dalle à la perceuse pour que l'eau puisse se drainer...
Nous sommes bien conscient que la quantité de terre ne sera certainement pas suffisante pour avoir une jolie pelouse tout l'été mais j'habite à Brest, alors même l'été c'est régulièrement humide
SI vous me confirmez que cela est réalisable, je commence les travaux dès lundi.

Dans l'attente de vos réponses.

Amicalement

Kévin