Obligation de déplacement de compteur eau ?

Bonjour,
j'ai fouillé un peu partout sur le forum et je n'ai pas trouvé de réponses à ma/mes questions, alors si vous pouvez m'aider

Ma mère a divisé son terrain en 2 afin de me faire une donation. Ainsi, dans le fond enclavé du terrain se trouve SA maison ainsi qu'une petite dépendance louée à la semaine, et le devant du terrain, près de la voirie c'est MON terrain. A l’extrême droite, se trouve un chemin d’accès privé en indivision entre nous 2.

Petit problème : toutes ses canalisations passent dans mon terrain et ses compteurs (eau, edf et telecom) se trouvent en limite de voirie, toujours sur mon terrain. Nous avons donc contacté une entreprise de VRD afin de déplacer ses canalisations dans le chemin afin de rejoindre les compteurs (nous avons fait acté la servitude sur l'indivision et servitude de compteurs sur mon terrain). Pour être plus clair, on déplace les canalisations mais on laisse en place les compteurs.
Lors de ma demande de branchement en eau, la SAUR nous a spécifié qu'elle ne voulait pas nous créer un nouveau branchement, mais qu'elle voulait qu'on utilise le branchement existant de ma mère. Pour relier la maison de ma mère, il installerait un nouveau compteur dans le chemin privé et déplacerait le compteur de la petite dépendance.

Question : La SAUR peut elle nous obliger à déplacer le compteur de la dépendance (sachant qu'il est installé depuis +30 ans et qu'il existe une servitude) ???
Ma mère ne pourrait elle pas brancher sa maison sur le compteur de la dépendance (1 compteur pour 2 habitations) et ainsi on économiserait la pose d'un compteur ???

Aujourd'hui la question se pose pour l'eau car les démarches n'ont pas encore été faites pour ERDF, mais je crains que ce soit le même problème

Merci de vos lumières

ninouboop