Quel pro constater pour travaux d'isolation acoustique dans un appartement ?

Bonjour à tous,
Désolé si ce thème a déjà été traité, mais je ne l’ai pas trouvé dans les autres postes.

Voici la problématique :
Nous venons d’acheter un appartement dans une petite copro des années 90 et celle-ci se trouve relativement proche d’un aéroport. 
Nous n’avions rien remarqué au niveau sonore jusqu’ici mais, après installation, lorsque tout est calme dans l’appartement (le soir par exemple), on entend distinctement le bruit des avions en bruit de fond, ce qui a tendance à me taper sur le système. 

Je pense que le problème vient des fenêtres, qui commencent à être vieilles et qui insonorisent mal. Mais avant de me lancer dans leur remplacement pour des fenêtres acoustiques, j’aimerai m’assurer que le problème vient réellement de là et donc éviter des frais importants pour rien.

Et c’est à partir de là que je suis un peu perdu…J’ai parcouru de très nombreux articles où la récurrence est qu’il faut réaliser un diagnostic phonique de l’appartement par un pro avant de faire quoique ce soit. 

Mais quel pro contacter ?

-         Un acousticien : Je ne parviens pas à en trouver un qui semble travailler pour les particuliers (toujours axées entreprise et grand bâtiment). De plus, saura-t-il nous indiquer les travaux à entreprendre ?
-         Un professionnel du bâtiment : nombreux sont ceux proposant des travaux d’isolation acoustique, mais sont-ils compétents pour la réalisation du diagnostic acoustique ? Et ne vont-t-ils pas avoir tendance à pousser à la consommation avec des prestations supplémentaires d'isolation qui n'apporteront qu'un bénéfice relatif ?
-         Autre ?

Je précise que c’est le seul problème de bruit que nous souhaitons résoudre dans l’appartement (pas de problème avec les voisins ou les parties communes).

Merci d’avance pour votre aide !