Branchement eau, autorisations pour les travaux hors parcelle

Bonjour,

le syndicat des eaux de ma commune, en sus du devis salé de 1650€ pour 3m de tranchée sous chaussée + compteur, me demande de partir à la pêche au infos pour obtenir l'autorisation du propriétaire de la parcelle située en face de la mienne de l'autre coté de la route car l'arrivée d'eau est sur leur terrain à 3m de distance,

bonne pâte j'ai tenté et je suis tombé sur une dame très âgée qui m'a renvoyé vers son fils...qui 1 semaine + tard m'a dit avoir vendu et qu'à sa connaissance il n'y avait pas de servitude...bref j'ai franchement l'impression de bosser pour le syndicat des eaux et ça commence à m'agacer.

Ais je le choix? j'ai du mal à trouver les arguments pour leur dire de faire leur partie du travail, ou bien je suis dans l'erreur et c'est réellement à moi d'aller faire signer ce papier à mon futur voisin? 

je rappelle qu'il s'agit de la partie des travaux hors parcelle, donc voie publique + servitude en principe signée entre le propriétaire de la parcelle et le syndicat, et que j'ai bien un certificat d'urbanisme en bonne et due forme qui ne signalait pas cet écueil.

merci de m'éclairer svp