Bruit exterieur avec VMC

Non il n'y a pas d'air qui passe,la pose est correcte.
Ma fille a quand même demandé à ce qu'ils viennent voir.

Il n'y a pas un foyer fermé avec cheminée inox, un truc comme ça aussi?

J'y ai pensé au conduit de cheminée / poêle. Mais s'il y a un foyer fermé on ne doit pas entendre tant que cela. Surtout par le conduit d'évacuation des fumées s'il part en toiture.
Par contre si conduit en attente, surtout en arrivée cela pourrait expliquer effectivement

Tellement de paramètres peuvent jouer...il y a aussi le scénario pas de bol :

La voix (d'un seul voisin) est portée par un vent dominant (du côté de ce voisin) qui rentre dans une gaine ou tuyau et dont la fréquence n'est pas filtrée par les matériaux (voire même amplifiée) et est expédiée vers l'intérieur...

Non pas de conduit, à part celui de la chaudière qui se trouve dans le garage et qui part vers le toit. 

Maintenant il y a le garage qui est en façade et qui se trouve au rez-de-chaussée.
Il y a une porte qui donne dans le hall d'entrée.
Cela viendrai du garage? et l'étage ?

Si la porte n'est pas isolante entre garage et entrée cela peut effectivement "aider" (façon de dire, à faire passer le bruit...Si tel est le cas il est bien dommage de mettre des triples vitrages et une porte mal isolée d'autre part.
Mais cela devrait pouvoir se corriger sans trop de difficultés.
Pourquoi rajoutez-vous "et l'étage" ? C'est une maison R+1 ? qu'a-t-il de particulier cet étage ?

Parce que c'est une construction avec un étage et c'est pareil avec le bruit.