Erreur report point 0 du permis de construire au plan d'éxécution (Var)

Bonjour, nous venons d’effectuer la remise des terres autour de la maison et là énorme mauvaise surprise le terrassier m’informe qu'il faut décaisser de la terre et pas un peu...
je lui montre les plans et la il me fait remarquer que le TN 0 n'est pas au même endroit entre les plans du permis de construire validé et les plans d’exécution. Le point a été déplacé ce qui fait que selon le terrassier au lieu d' être à - 1.53 m du TN au plancher d'un angle je suis à - 2.02 m.
J'ai alerté le constructeur car je me retrouve à faire un énorme mur de soutènement avec un excédent de facture de 2800 euros. J'ai demande une dédommagement à Villa prisme qui a du mal à reconnaitre son erreur.
J'ai un ami architecte qui passait voir et il m'a dit que les plans de construction déposés au permis de construire sont les plans reconnus légalement et que la modification du TN entre ces plans et ceux d’exécution ( qui n'ont pas de valeur juridique ) est une erreur qui incombe au constructeur.
Le ccmi a été signé avant le dépôt en mairie du permis de construire et donc avec les plans de cette demande.

Ma question :
Les plans du permis de construire sont ils bien la référence?
L'erreur de report du TN 0 sur le plan d’exécution qui entraine une maison trop basse est il bien la cause de cette erreur et donc cette faute incombe au constructeurs?

J'essaye de faire comprendre au constructeur que si cette erreur avait été dans l'autre sens une surélévation la mairie aurait été en droit de faire détruire ce qui dépasse par rapport à la hauteur déclarée .
Merci de vos avis