Joint de dilatation

Bonjour à tous,
suite à la réception d'une maison mitoyenne construite par un promoteur il y a quatre ans, et après bien des déboires (expertise, avocats, tribunal et ce n'est pas encore fini), la conclusion du rapport d'expertise est que l'isolation phonique n'est pas aux normes entres les deux maisons, car suite à un défaut de mise en oeuvre à la construction, le joint de dilatation entre les deux maisons a été comblé par du béton. et oui !
l'expert judiciaire mandaté, dans son rapport définitif, n'a pas été en capacité d'apporter une solution technique s'il en existe, pour "réparer" le joint de dilatation. on me demande donc en vue de la prochaine et dernière expertise, de trouver des entreprises du bâtiment qui sauront , dans un premier temps émettre un avis technique sur la faisabilité de remise en état du joint de dilatation et d'en estimer le coût, à défaut de proposer une solution pour réduire le bruit en refaisant l'isolation phonique par l'intérieur, sur le rdc et l'étage pour tout le mur mitoyen. 
ma première question est : quelqu'un peut il me dire s'il existe une solution technique pour la remise en l'état du joint de dilatation (espace de 4 cm entre les deux maisons), comblés avec du béton sur la quasi hauteur (rdc et étage) et plus de la moité de la largeur du mur ? 
ma seconde question est : connaissez vous des références sur la région toulousaine, d'entreprises capables d'émettre un avis technique sur les solutions et de me produire des devis correspondants ? je suis en banlieue de Toulouse.
je ne dispose que d'un mois pour ces démarches.    
espérant trouver ici une aide précieuse ici et vos conseils