Echange d'air chaud entre deux pièces mitoyennes

Bonjour,
Je dispose d’une chaufferie mitoyenne à une pièce isolée d’un garage en bois. Dans la chaufferie, il faut très chaud ! (chaudière fioul + machine à laver + sèche linge à consensation + frigo). Et dans la pièce isolée du garage, il y fait plus froid.
J’aurais souhaité profiter de la production inévitable de chaleur de la chaufferie pour la pousser vers la pièce du garage qui me sert d’atelier / pièce de musique.
Il est possible de créer des ouvertures par le haute entre les deux pièces, car le garage est une ossature bois et la pièce de bois commune aux deux pièces n’est pas porteuse.
En revanche, par le bas, c’est plus compliqué. Il s’agit d’un mur porteur en parpaing.
Comme il faut deux entrées d’air pour que l’air circule entre les deux pièces, je me demande comment réaliser la deuxième :

• Est-ce qu’il est possible de créer des ouvertures uniquement par le haut, en « tubant » celle qui amènerai l’air froid de la pièce isolée vers la chaufferie (Fig. 1) ?

[img=461x360]https://files.forumconstruire.com/garage2-png-stor-5be44405cd3aa193894.png[/img]

• Ou est-ce qu’il faut absolument  une entrée d’air en haut et une en bas, (Fig. 2) auquel cas est-il possible de percer un trou de part en part du mur porteur et si oui, avec quel genre d’outil ?

[img=485x342]https://files.forumconstruire.com/garage1-png-stor-5be443c6c7d88766497.png[/img]

• Existe-t-il une solution alternative qui consisterait à utiliser une pièce intermédiaire, sachant que les possibilités de communication sont limitées à :
[ul]
• Une porte PVC entre la chaufferie et le garage
• Une sortie non utilisée pour sèche-linge entre la chaufferie et l’extérieur (le point orange sur la Fig. 1)
• Aucune limite entre garage et atelier ou entre garage et extérieur (c’est du bois !)

[/ul] 
Je vous remercie pour votre aide