Isolation toiture chalet pvc

Salut à tous !
je viens vers vous aujourd'hui car j'ai un petit soucis :
J'ai acquis un chalet de jardin en PVC ( marque grosfilex ) de 10 m² dont je me sers comme bureau annexe à mon local professionnel. Le chalet est installé sur une dalle béton.

Mon soucis est que l'été il y fait une chaleur à mourir mais surtout, en ce froid mois de décembre, une condensation de malade se forme sur le toit et de grosses gouttes glaciales nous tombe sur la tête ce qui vous en conviendrez, n'est pas des plus agréable  !

Je sais que le soucis vient principalement du toit car l'éte c'est vraiment lui qui est bouillant, bien plus que les "murs", et l'hiver c'est encore lui qui est le plus mouillé. Alors voila je souhaiterais l'isoler par l'extérieur ( pour des raisons de place ) pour gagner un peu en confort. 

Je cherche une solution simple (  mon niveau de bricolage est celui d'un enfant de 3 ans ), économique, légère ( le but n'est pas non plus que mon chalet s'effondre sous le poids ) et solide vu que c'est à l'extérieur. A noter que je me fous pas mal de l'esthétique !!!

J'ai pensé à coller sur le toit des plaques de liège. J'aimerais savoir ce que vous en pensez, et si ça vous parait être une bonne idée, comment pourrais je m'y prendre pour les fixer ? Je précise que le toit est, lui aussi, en PVC.

Bien le merci à tous !!!