Remplacement Plaque aggloméré servant de plancher de combles

Bonsoir,

Lors de la dépose de mon chauffe-eau (200 litres) situé dans les combles non aménagés au 1er étage de ma maison, une plaque d'aggloméré servant de plancher pour combles a cédé et s'est brisée en deux (voir photo).

Je pense pouvoir trouver le même type de plaque dans le commerce et remplacer la partie effondrée.
Le petit problème c'est que les morceaux que je peux récupérer ne sont que le prolongement d'une plaque plus longue qui m'est inaccessible dans son intégralité.
Un morceau est brisé, le reste est plié (à découper) et continue ensuite sous la cloison
Ma question est:

comment cela se remplace-t-il?
une plaque peut-elle se coller solidement avec du ciment et/ou de la colle map sur les parois ou poutres qui sont en-dessous ou à coté?
D'autres idées?

merci pour vos réponses.