Étanchéité entre muret de soubassement et ossature bois sur une véranda

Bonjour,

Je possède une véranda qui est en fait une extension de la maison (2005) en ossature bois sur un muret de soubassement en parpaing.

Ce muret a été habillé :
- en parement à l'extérieur
- en bardage bois à l'intérieur pour "isoler" (mincement) et cacher la misère.





Après avoir démonté une partie du bardage intérieur, je découvre que la structure n'est pas bien étanche et que la plupart des joints son bouffés. La jonction bois/parpaing a pris un coup, et l'eau s'infiltre (ainsi qu'une fourmilière ! ). Le parpaing a l'air un peu imbibé dans le coin.







Du coup, je pose plusieurs questions :

1) Malfaçon ou est-ce normal avec le temps (14 ans) ?
2) J'imagine que je n'ai plus qu'à refaire tous les joints... Intérieur et extérieur ? Que faut-il entre parpaings et bois ? Et entre bois et bois ?

Merci beaucoup pour votre aide