Poser une fenêtre sur une vieille porte en bois condamnée

Bonjour;
Ma femme et moi sommes des "touches à tout", on bricole pas mal mais ne sommes pas du tout des pros! Nous n'avons jamais fait de pose de châssis et l'idée que nous avons, je ne la trouve nul part sur internet pour avoir des pistes pour savoir comment faire...
A l'étage nous avons une porte extérieure (il y avait anciennement des escaliers extérieurs) en bois (un peu "usé"). Nous aimerions condamner cette porte c'est-à-dire qu'on ne l'utiliserait plus mais nous aimerions la garder apparente de l'extérieur. Jusqu'ici ce n'est pas difficile. Mais nous aimerions mettre une fenêtre battant encastrée dans la porte en bois, et puis isoler l'intérieur (mur et porte autours de la dite fenêtre).
Est-il possible de travailler avec un châssis en pvc ou est-il préférable de travailler avec un châssis bois?
Comment fixer le châssis à la porte en bois?
Nous sommes également preneurs de conseils pour l'isolation qui suit.
Un grand merci d'avance
Adéon