Adapter robinet baignoire sur colonnettes

Bonjour,

Je tourne en rond depuis 15 jours avec ce problème et je n'avance pas alors je me résous à demander aux pros !

Je dois remplacer un robinet thermostatique de baignoire Grohe Grotherm 3000, sur lequel sont vissés des nipples qui s'insèrent dans des colonnettes (installation faite en 2005). Je veux conserver les colonnettes en place (le démontage est inaccessible) mais la majorité des robinets que je trouve aujourd'hui se fixent au moyen d'écrous attachés au robinet qui viennent se visser autour de colonnettes à filetage sur la partie haute (mes colonnettes sont lisses).

Depuis quelque jours, j'ai un thermostatique bain-douche à installer mais qui se fixe via ces fameux écrous et je ne sais pas s'il est possible d'adapter à mes colonnettes. J'imagine qu'on doit pouvoir utiliser un réducteur mâle-femelle (fourrure) faisant la liaison entre le nipple et la partie à visser des nouveaux robinets... mais je ne suis pas du tout calé en plomberie et je n'arrive pas à déterminer la pièce qu'il me faut, si même elle existe...

• Lien vers le vieux robinet : https://www.grohe.fr/fr_fr/grohtherm-3000-1995-2005-mitigeur-thermostatique-bain-douche-1-2-34369000.html )
• Lien vers les colonnettes : https://www.grohe.fr/fr_fr/raccord-colonnette-1-2-12060000.html
• Lien vers les nipples : https://www.grohe.fr/fr_fr/-[...]327000.html
• Illustration robinet à adapter : https://www.jacobdelafon.fr/carnet-elegance/wp-content/uploads/2018/06/Robinet_%C3%A9conomique_EDGAR_Jacob_Delafon2-min.jpg

Quelqu'un a-t-il une idée à me soumettre ?

Merci d'avance !