Fixer un treillis sur un mur avec isolation exterieure

Bonjour,
Je suis en appartement avec une grande terrasse. Les murs sont avec isolation exterieure.
Je souhaiterais installer un treillis pour faire monter une plante grimpante (jasmin). Le treillis est en bois avec un cadre. Mon idée est de poser le treillis sur le bord du bac à plante et de le fixer au mur pour éviter qu'il ne bascule. La majorité du poids du treillis sera donc portée par le bac. Je pensais maintenir le treillis au mur (isolation exterieure) avec des chevilles queues de cochon.

Mes question sont les suivantes :
- est ce que les chevilles vont tenir dans l'isolation extérieure ?
- est ce que les chevilles queues de cochon vont abimer l'isolation ?
- est ce que le poids résiduel des treillis risque d'arracher l'isolation ?
- est ce que les chevilles risquent de provoquer des infiltrations d'eau dans l'isolation ?
- si je me trompe ou si je dois retirer les treillis, comment pourrai-je reboucher les trous des chevilles ?

Je vous pose ses questions car habitant en immeuble, je ne veux pas avoir de problemes avec la copro (qui par ailleurs ne me repond pas lorsque je leur demande si cela est authorisé).

Merci beaucoup !