Plancher de récup ' - jouable ou pas ?

Bonjour à tous, 


Y'a 1000 sujets concernant la pose de plancher, cloué ou collé, mais j'ai pas trouvé vraiment une situation qui ressemble à la mienne.

Petit topo : 
J'ai un projet d'estrade dans une dépendance ouverte sur la cour intérieure de ma maison, en semi-extérieur disons. Pas de soucis particulier concernant l'ossature de l'estrade, qui sera habillée d'OSB3 de 22 dans sa version brute. 

C'est pour la version nette que je m'interroge ! 

Dans cette maison que j'ai acquis l'année dernière, les anciens propriétaires ont laissé pas mal d'affaires derrière eux, ne pouvant les emmener avec eux puisqu'ils sont morts, et notamment pas mal de bois de toutes sortes/tailles/qualités, que ce soient des planches ou des parties de meubles anciens assez épais.  
N'étant pas menuisier professionnel, je dispose tout de même d'un combiné bois d'assez bonne facture (MiniMax C26) et mon idée était de corroyer tout ce bois à ma disposition pour en faire mon plancher à poser sur l'OSB. Le rendu final doit être le plus "abîmé" possible, cet espace sera en effet notre petite guinguette, j'ai récupéré tables et chaises de bistro et si le plancher a du vécu, ce sera encore mieux. A noter que je ne suis pas concerné par les interrogations classiques dans ce genre de pose comme l'isolation phonique ou le grincement du bois. 


C'est parti pour l'avalanche de questions : 

1/ Déjà, est-ce que ça semble jouable vu de loin, ou je suis complètement à côté de la plaque en faisant ça ? 
2/ La multiplicité des essences de bois, de leur âges va jouer sur leur dilatation j'imagine. Qu'est-ce que ça veut dire concrètement ? Quels sont les soucis que je vais rencontrer sur la durée (pour voir s'ils sont acceptables dans mon schéma particulier de recherche d'un plancher "abîmé" justement)
3/ Du coup, je n'ai pas tranché non plus sur l'assemblage et la fixation. Je pensais d'abord faire simplement un assemblage à plat-joint mais comme j'ignore si il y aura de vraies conséquences dues à la dilatation, je suis moins sûr désormais. J'ai pensé assembler en fausse languette, ça me parait être un bon compromis entre facilité de corroyage (plus simple que rainure/languette en tout cas) et absorption des potentielles dilatations mais en fait, c'est juste du feeling parce qu je suis vraiment ignorant sur la question. 
4/ Le choix de la fixation viendra sûrement après avoir tranché les points précédents mais je suis open sur tout. Au début, je voulais collé + cloué, au feeling toujours, mais je serai preneur de tous conseils d'un pro concernant les aspects un peu particuliers de mon projet (semi-extérieur, variété d'un tas de bois de récup, etc...)

Merci pour vos lumières. 

Nels