Modifier puisard contre maison

Bonjour,

J'ai profité travaux de rénovation énergétique (couverture, ITE, menuiseries) pour récupérer un espace perdu sous forme de patio de 14m2, dans lequel se trouvent deux regards que j'ai fait rabaisser tout en décaissant la terre afin de rendre le tout accessible. Le projet est d'y aménager une courette avec du gravier, maintenant qu'un accès a été créé au moyen d'une porte-fenêtre. (Je vous invite à jeter un oeil aux photos qui seront plus parlantes qu'une longue description, ici)
Cet espace est enclavé entre 4 murs : deux murs de ma maison qui forment un angle droit, le mur de la maison voisine et enfin un mur de soutènement derrière lequel se trouve mon jardin surélevé. Le système de gouttière évacuait les eaux de pluie dans ce qu'on pensait être deux regards, mais qui se trouvent être deux pseudo-puisards bricolés et sans réel système d'évacuation ou de drainage.

Nous avons fait le choix de supprimer un des puisards pour rediriger une gouttière vers le dernier. Les averses de ces derniers jours nous ont vite fait comprendre qu'il n'avait presque aucune fonction, il s'agit de 4 plaques de béton qui forment une petite cuve de 40cm3, dont je viens de décaisser la terre pour aboutir à une couche de craie...
Par chance le terrain est drainant mais la localisation du puisard et de la gouttière font que l'eau s'accumule, et finit par se vider, contre la maison.
Nous avions constaté des problèmes d'humidité auparavant, mais là malgré l'isolation du soubassement en liège que j'ai effectué, que je vais finaliser avec une membrane type delta MS, la configuration augure de gros problèmes d'évacuation des EP.
Nous sommes en Picardie, avec une pluviométrie moyenne mais régulière.

Les contraintes sont les suivantes : accès à priori impossible pour des engins type mini-pelle etc (j'ai décaissé à la pelle, à la pioche) voir même une brouette, sauf à grimper à l'échelle pour y vider des seaux par exemple.

La largeur du patio est d'environs 3 mètres jusqu'au mur du voisin, le puisard est actuellement collé à notre maison.
Impossible de rediriger les gouttières côté rue pour évacuer dans le réseau existant de par la configuration des toitures.

Quelle modifications sont à votre avis possibles pour améliorer cette installation ?