Collecteur plancher chauffant déconnecté du réseau

Bonjour à tous,

Je suis nouveau sur le forum et je viens donc prendre conseil auprès de vous car je n'ai pas trouvé de solutions à mon problème de chauffage au sol.

Je suis propriétaire depuis peu d'une maison équipée d'une pompe à chaleur air/eau qui chauffe toute la maison (plein pied de 140 m2). 

Mon installation est la suivante : 
- La PAC alimente un premier collecteur (avec 5 départs/retours)  qui desservent la buanderie, la cuisine et le salon séjour.
- Un deuxième collecteur est positionné dans le séjour (avec 6 départs/retours) qui desservent les chambres, WC, salle de bain.

J'ai démarré il y a quelques jours la PAC et la maison chauffe bien. En revanche, j'ai un souci avec une chambre qui chauffe mal voir pas du tout.

Dans la chambre en question, j'ai 2 collecteurs individuels (1 départ, 1 retour, voir photo ci-dessous) qui sont la en attente et pas connecté. Ils ont été mis la en attente car l'ancien propriétaire avait envisagé une extension.

Ces 2 collecteurs ne sont pas raccordé à mon réseau. En effet sur mon collecteur installé dans le séjour qui dessert les chambres, un départ est fermé et il correspond au départ qui alimente cette chambre. Lorsque j'ai essayé de l'ouvrir, de l'eau est sorti par le collecteur individuel (beaucoup d'eau) en attente dans la chambre (je l'ai bien sur refermé et remis de la pression dans le circuit). 

Je ne souhaite pas réaliser d'extension dans cette maison et je souhaite donc pouvoir raccorder ces 2 collecteurs individuels à mon réseau pour que la chambre puisse chauffer.

Avez-vous des conseils à me donner sur la manière de raccorder ces 2 collecteurs individuels entre eux afin que cette chambre puisse chauffer ??

Je n'ai rien trouvé sur le net qui traite d'un problème similaire.

Je vous remercie pour les conseils que vous pourrez me donner.