Tuyaux PER de chauffage inversés comment résoudre le problème ?

Bonjour,
 
Je me permets de créer un topic pour solliciter votre aide. 
Mi novembre, j'ai emménagé dans une maison que j'ai achetée et qui a un chauffage central au gaz. Peu de temps après avoir emménagé on s'est rendu compte qu'un radiateur faisait du bruit au niveau du robinet thermostatique (une sorte de grincement). Après quelques recherches sur internet, j'ai identifié le problème. Il s'avère que les tuyaux du radiateur sont inversés. J’ai comparé avec les autres radiateurs de la maison et c’est bien cela.
J’ai regardé au niveau du collecteur, et je ne pense pas qu’il soit possible d’intervertir ces tuyaux à ce niveau là, car il n’y a pas de jeu. Le problème pour moi peut se résoudre au niveau du radiateur.
Ma question est la suivante : est-il possible de résoudre le problème sans avoir à péter le mur pour inverser les tuyaux (avec un radiateur différent, ou des adaptateurs …) ?
A priori c’est possible avec des raccords inversés : https://www.bricozone.be/t/comment-inverser-raccord-bitube-radiateur.50091/
Mais comme les tuyaux ont déjà été sertis, cela ne pose-t ’il pas problème ?
 
Je vous mets les photos de l’embout qui permet de relier le radiateur aux tuyaux et je vous remercie d'avance pour vos contributions.