Peut on poser en applique une fenêtre coulissante contre un coffre de volet roulant

Bonjour à tous
J'aurais besoin de vos lumières car je ne trouve rien sur le net.
Je suis en train de réaliser une extension de ma maison en forme de "L". Pour ce faire j'ai fait monter un mur maçonné destiné à fermer ce "L" et à recevoir 2 menuiseries alu. 1 porte fenêtre (1000 x 2250) et 1 fenêtre coulissante 2 vantaux (1600 x 1335). 
J'ai transmis au fabricant des menuiseries (une "grande" enseigne nationale...) les élévations avec le positionnement des coffres tunnel pour volets roulants posés en linteau ainsi que les dimensions des tableaux finis.
Les coffres sont à l'extérieur alignés sur la façade et en débord sur l'intérieur pour être pris dans l'isolation.
Le jour de l'installation, vendredi dernier, surprise ! Les 2 menuiseries alu sont trop grandes de 3,5 cm sur la hauteur.
Explication du poseur : pour une pose en applique intérieure des menuiseries il faut rajouter 3,5 cm. Soit.
Je leur ai interdit de recouper le coffre des volets roulants, soi disant la seule option possible pour poser les menuiseries reçues.
Plan B soumis par le poseur : faire une pose en applique avec fourrures latérales en s'appuyant sur le coffre. Ce qui a été fait. 
Mais au vu du travail de cochon réalisé je m'interroge quand même 
Peut on poser en applique, sur un coffre de volet roulant, un coulissant ? 
C'est le seul endroit où j'ai un combribande certes, mais aucune autre fixation. 
Les autres fixations pour le coulissant : 2 pattes en bas et 3 vis pour chaque côté. Les pattes sur les côtés sont fixées sur les fourrures. Quand je disais que c'était un travail de cochon...
Est ce que l'isolation sera pérenne ? Le châssis ne doit il pas être fixé sur ses 4 côtés ? Surtout pour un coulissant.
Les vibrations dues aux mouvement du volet auront-elles une incidence sur la pose de la fenêtre ?
D'avance je vous remercie pour vos réponses[img]no[/img]