Isolation et propagation du bruit

Bonjour, j'avais déjà ouvert un topic concernant l'isolation acoustique mais là le cas est un peu différent.

Dans mon appartement à certains endroits y a bruit constant de vibration qui provient des murs et sol (j'entends le bruit fort lorsque j'écoute les murs et sol), assez léger mais gênant la nuit.
Le bruit provient d'une machine fixé sur un mur qui se trouve dans un supermarché sous l'appartement, et suite à l'intervention d'une entreprise, le bruit à considérablement réduit mais ce n'est toujours pas suffisant.

Je n'arrive pas à comprendre la façon dont le bruit de propage, par exemple c'est audible dans un coin de la pièce, mais 10cm plus loin plus rien. Je me dis plus je m'éloigne du sol et du mur, moins y a du bruit mais c'est pas le cas, c'est même le contraire à certains endroits proche du sol..
Est-ce du au fait que le béton/chape n'est pas uniforme partout et se propage par des interstices?
Au sol j'avais du carrelage mais posé du parquet par-dessus sans isolant (je regrette maintnenant)

Voilà voilà si y a des acousticiens qui passent par là