Ventilation fosse toutes eaux

Bonjour, 

Suite à l'achat de notre maison, l'assainissement non collectif a été entièrement refait car non conforme initialement, c'est une installation du type "fosse toutes eaux + tranchées d'épandage".

Ceci a été fait en hiver, et, le temps que toute la "faune" se mette en place, on a commencé à avoir des odeurs désagréables dehors au printemps (dès qu'on sort de la maison), qui semblent provenir de la ventilation secondaire.

Donc en gros, on est passé d'un système complètement non conforme mais qui ne puait pas à un nouveau système conforme mais qui pue  .

Je me dis que c'est probablement une histoire de ventilation de fosse qui ne marche pas correctement. En effet, point important, il ne semble pas y avoir de ventilation primaire à l'intérieur de la maison. 
Et donc j'aimerais déjà bien comprendre comment doit marcher la ventilation d'une fosse, car sur internet on trouve des trucs un peu contradictoires.

J'ai pour le moment 2 questions:
1) Est-ce que oui ou non les ventilations primaires et secondaires sont sensées communiquer librement entre elles par l'intermédiaire de la fosse? Sur internet on voit beaucoup de schémas avec un tuyau "plongeur" dans la fosse, autrement dit la fosse agirait comme un gros "syphon" vis à vis des ventilations, et l'air ne circule pas entre ventil primaire et secondaire. Je pense que cette description est fausse et je souhaiterai connaitre votre avis.

2) Quels sont exactement les rôles / fonctions de la ventilation primaire? J'ai identifié 2 fonctions différentes pour ce même tuyau : a) éviter le désyphonage des différents douches/éviers à l'intérieur de la maison lorsqu'on tire une chasse d'eau ; b) permettre à l'air de circuler librement entre ventil primaire et secondaire et donc renouveler l'air+gaz dans la fosse. Ceci est-il correct ? Y a t-il autre chose?

Merci d'avance.